Краткий русско-английский словарь - разбить
Связанные словари
Перевод с русского языка разбить на английский
разбить
сов. см. разбивать Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. разбиватьсовер. разбить (кого-л./что-л. )1) break (to pieces)crash, crush, smash (о машине, самолете)shatter разбивать чью-л. жизнь – to ruin smb.'s life разбивать чьи-л. аргументы – to demolish smb.'s arguments разбивать вдребезги – to knock to pieces2) (наносить поражение) defeat, beat, smash прям. и перен. разбивать наголову – to crush smb., to wipe out smb.3) (что-л.), (на что-л.) (разделять) divide (into), break (up/down)4) (распланировав, сажать) lay out (park)mark out5) (палатку, лагерь и т.п.) pitch (палатку)set up6) (повреждать, ранить) knockhurt badly, break, fracture, damage severely7) полигр. space (out)сов. см. разбивать и бить~ся сов. см. разбиваться ...Большой русско-английский словарь
2.
разобью, разобьёшь; повел. разбей; прич. страд. прош. разбитый, -бит, -а, -о; сов., перех.(несов. разбивать).1.Ударив чем-л. по чему-л. или обо что-л., расколоть, разломать, раздробить.Разбить стакан. Разбить зеркало.□Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Пушкин, Царскосельская статуя.{Казбич} завизжал, ударил ружье о камень, разбил его вдребезги. Лермонтов, Бэла.|в безл. употр. Тут же стояло нагое дерево, вершину которого разбило громом. Гоголь, Тарас Бульба.У берегов есть подводные камни. Целые горы камней, и лодку разобьет о них, как стекло о железо. Паустовский, Кара-Бугаз.|| Разг. устар.Разгромить, разнести.Мятежники, овладев Саратовом, выпустили колодников, отворили хлебные и соляные анбары, разбили кабаки и разграбили дома. Пушкин, История Пугачева.|| перен.Разрушить, уничтожить, погубить.— Нет, у меня нет письма, — сказал я наконец, — разве он еще не был? Она страшно побледнела и долгое время смотрела на меня неподвижно. Я разбил последнюю ее надежду. Достоевский, Белые ночи.Внезапный порыв гнева сразу разбил его искусственную сдержанность. Куприн, Поединок.2.Повредить ударом, ушибом (какую-л. часть тела).— Где тебе ездить на...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1285 | |
6 | 1110 | |
7 | 1092 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |